Focus : les Masters en langues, littératures et civilisations étrangères
Masters LLCER : 23 parcours spécialisés pour accéder aux métiers de la culture à l’international !
La mention de master en langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER) forme des spécialistes d’une ou plusieurs langues au sein d’une aire géographique donnée.
Elle est accessible à la suite d’une licence LLCER (ou diplôme équivalent). Certaines passerelles peuvent néanmoins exister avec d’autres filières littéraires, l’essentiel étant de disposer d’un haut niveau de maîtrise de la langue choisie en spécialité.
Le master LLCER ouvre généralement la voie vers les métiers suivants :
• Métiers de la culture en lien avec l’international,
• Métiers de la traduction et de l’interprétariat,
• Métiers de l’expertise, de la recherche et de l’enseignement.
23 parcours répartis en 6 aires culturelles et linguistiques
La mention LLCER est particulièrement développée à la Faculté des Lettres de Sorbonne Université.
Elle propose 23 parcours différents organisés en 6 unités de formation et de recherche (UFR) dédiées chacune à une aire linguistique et culturelle.
- UFR d'Études anglophones
- UFR d'Études arabes et hébraïques
- UFR d'Études germaniques et nordiques
- UFR d'Études ibériques et latino-américaines
- UFR d'Études italiennes
- UFR d'Études slaves
Cette organisation peu commune dans le paysage universitaire français permet à la faculté de réunir des équipes pédagogiques et de recherche disposant d’un très haut niveau de spécialisation.
Les enseignements prodigués sont finement adaptés à l’aire culturelle et linguistique concernée, en tenant compte en premier lieu des perspectives d’emploi qui y sont associées.
L’UFR d’Etudes italiennes propose ainsi un parcours « Traduction et arts du spectacle », orienté sur les relations culturelles avec l’Italie dans le domaine du spectacle.
Consulter la fiche diplôme Études italiennes : Traduction et arts du spectacle
Pour les spécialistes de langue polonaise, hongroise ou russe, l’UFR d’Etudes slaves offre un parcours « Édition Traduction », axé sur les métiers du livre et la médiation culturelle.
Consulter la fiche diplôme Études slaves, Europe centrale et Russie : Édition Traduction
Chaque parcours est adapté aux enjeux et besoins spécifiques dans chacune des aires proposées.
Parcours orientés traduction, interprétariat, culture et édition internationales
Ces parcours permettent de développer, à côté des compétences linguistiques et culturelles, des connaissances professionnelles en lien avec la sphère économique : art et spectacle, édition, interprétariat, muséologie, entreprises et échanges internationaux…
Parcours orientés expertise, littérature et recherche
Les parcours LLCER « classiques » permettent d’acquérir les compétences et méthodologies de la recherche pour envisager une carrière dans l’expertise de haut niveau, la recherche ou l’enseignement.
